Curso presencial certificado de LeSS Practitioner disponible a nivel mundial

  James  7 mins read.

This page in English

Curso Certificado de LeSS Practitioner Disponible Globalmente

Puedo fácilmente realizar un curso Certificado de LeSS Practitioner (CLP) o un Taller Ejecutivo en casi cualquier lugar que sea asequible por medio de vuelos comerciales.

Si está interesado en un curso privado, por favor contácteme por correo electrónico a james@agilecarpentry.com o a través de LinkedIn.

Si está interesado en que imparta un curso pagado en tu ciudad, por favor completa esta encuesta.

Como ejemplo, mis planillas de cálculo indican que puedo realizar un curso presencial de 3 días en Ciudad de México por USD $2299 por asistente si existen al menos 12 personas interesadas. Mi impresión es que podré ofrecer precios similares en otras ciudades de América Latina.

Estos cursos serán impartidos en una combinación de castellano e inglés, utilizando el castellano cuando me sea posible y el inglés cuando no exista otra opción. Consulte la sección de Inglés Y e idioma local a continuación para más detalles.

Itinerario Del Curso

La mañana del primer día se utilizará para enmarcar el contexto general dentro del cual realizaremos los modelamientos de sistema los días siguientes. Esto se hará mediante un puñado de conferencias, combinadas con discusiones de grupos grandes y pequeños.

Una vez que el contexto se haya montado, pasaremos a un análisis reflexivo del impacto que tienen diferentes decisiones de diseño organizacional en la capacidad de la misma para adaptarse y entregar valor. A medida que avanzamos en nuestro entendimiento teórico-agnóstico de las dinámicas de los sistemas organizacionales, iremos identificando como ciertos aspectos específicos de LeSS encajan en dichas dinámicas. Modelar el sistema aporta una visión profunda, al tiempo que identificar cómo LeSS encaja en este conocimiento permite tener una mejor retención y un entendimiento de cómo aplicar lo aprendido en la vida real.

Continuaremos avanzando gradualmente en nuestra comprensión profunda utilizando el modelamiento de sistemas durante la mayor parte de los tres días. Hacia el final del tercer día se dedicará tiempo a fusionar todo nuestro aprendizaje; se brindará orientación sobre cómo avanzar; y sobre cómo navegar a través de una gran cantidad de información adicional.

DÍA 1: Montando El Contexto

El primero de los tres días se utilizará para establecer el contexto general de las actividades de modelado de sistemas que seguirán. Esto se hará con una cantidad pequeña de conferencias, pero principalmente a través de discusiones y ejercicios en grupos pequeños y grandes. Seguiremos este hilo durante los tres días del evento.

  • Introducción
  • Evitando el Taylorismo
  • Estimaciones, no Compromisos
  • Las Personas son Valiosas
  • Optimización del Sistema, no Optimización Local
  • Descubriendo el Valor
  • Implicancias de Múltiples Product Backlogs

DÍA 2: Viviendo La Simplicidad A Través Del Modelamiento De Sistemas

El segundo día tomaremos lo que aprendimos sobre el modelado de sistemas el día 1 y usaremos esas herramientas para comprender:

  • Beneficios de los Equipos Multifuncionales
  • Consideraciones Sobre la Amplitud del Producto
  • El Código Privado Impide la Excelencia Técnica
  • Gestión de la Plenitud Cognitiva
  • Consideraciones Sobre la Estimación del Tamaño de Requerimientos

DÍA 3: Modelar Decisiones A Travez del Modelamiento De Sistemas Y LeSS

A medida que continuamos profundizando en nuestra comprensión mediante el modelamiento de sistemas, el tercer día lo dedicamos a fusionar toda nuestra comprensión, brindando orientación sobre cómo avanzar y guiando a los participantes a través de una gran cantidad de información adicional.

  • Amplitud y Adaptabilidad del Producto
  • Evitar los Intermediarios
  • La Foto Completa LeSS
  • La Estructura Impulsa la Cultura
  • Adopción en su Organización
  • Sesión de Preguntas y Respuestas Extendidas

Después De Finalizar El Curso

Cada participante será un practicante certificado de LeSS y obtendrá una cuenta en less.works. Aquí se puede encontrar información adicional sobre LeSS, compartir información del curso y mantenerse en contacto con los demás participantes del curso.

Todos los participantes obtienen acceso al libro: Large-Scale Scrum: More with LeSS

Testimonios De Participantes

Adoptantes De Less

Hoja de logotipos de LeSS por sector

Inglés e idioma local

Capacidad del curso de español

La mayoría del contenido relacionado con LeSS está en inglés, incluido el sitio web de LeSS, estudios de casos de LeSS y libros de LeSS . Mi lengua nativa es el ingles. También sé algo de español.

Una pequeña parte del contenido de LeSS ha sido traducida a otros idiomas. Por ejemplo, la gente ha traducido gentilmente mi estudio de caso de LeSS al japonés y chino.

Dicho esto, creo que colectivamente podemos salir del paso utilizando una combinación de inglés y el idioma local. Mis ideas para ayudarnos están a continuación.

Los participantes pueden ayudar

Espero que al menos algunos de los participantes hablen inglés con mucha fluidez y que todos los demás tengan al menos habilidades viables en inglés. Los participantes con mejores habilidades en inglés deberían poder traducir los aspectos más confusos en el momento.

Transcripción en vivo y traducción en vivo

Siempre que lleve conmigo un poco de equipo de audio, espero poder utilizar la Aplicación de conversación de Microsoft que proporciona transcripción y traducción en vivo. Microsoft PowerPoint 365 en Mac también admite transcripción y traducción en vivo utilizando el mismo servicio de traducción subyacente.

Enlaces relacionados:

Los grupos de trabajo pueden utilizar el idioma local

Un gran porcentaje del curso aprovecha los grupos de trabajo tanto para discusiones de mesa como para modelado de sistemas. Cada mesa debe sentirse libre de llevar a cabo sus debates y actividades de modelado de sistemas en el idioma con el que se sienta más cómodo.

A excepción de los países de habla hispana, las discusiones conmigo a nivel de clase deberán ser principalmente en inglés. En los países de habla hispana, es probable que utilicemos una combinación de español e inglés.

Contenido previo a la lectura

Este curso tiene una gran cantidad de contenido de prelectura que distribuiré a quienes se registren. Supongo que para la mayoría de las personas que tienen el inglés como segunda lengua es más fácil leer inglés que oírlo.

Los traductores de texto en línea se han vuelto extremadamente buenos últimamente, por lo que deberían ayudar con cualquier aspecto complicado de la lectura previa. Espero que la totalidad del contenido previo a la lectura pueda traducirse fácilmente por máquina.

Ser diligente en la lectura previa será de gran ayuda para seguir la clase.

Con un poco de ayuda, es posible que incluso pueda traducir completamente todos los materiales del curso al idioma local. Como se detalla a continuación, esto ya se hace para el español.

Traducción Española

Las versiones en español del contenido escrito del curso ya están disponibles.

El contenido traducido incluye:

  • Paquete del curso (más de 130 páginas de contenido de referencia)
  • Diapositivas (más de 175 diapositivas)
  • Variables de modelado del sistema.
  • La mayoría de los numerosos diagramas

Copias impresas del paquete del curso y folletos de diapositivas están disponibles tanto en inglés como en español. Un conjunto completo de materiales impresos permite a los participantes consultar el texto original en inglés cada vez que la traducción al español carece de claridad. Al mismo tiempo, se aprovecha predominantemente la traducción al español para una lectura y comprensión más rápidas.

Conciencia y Sensibilidad

Al aprovechar todas las técnicas de mitigación mencionadas anteriormente y permanecer sensibles al problema del idioma, espero que podamos ayudarnos mutuamente a superar cualquier obstáculo relacionado con el idioma que encontremos.

Estas interesado

Si está interesado en que imparta un curso público en su ciudad, complete esta encuesta.

También puede ponerse en contacto conmigo por correo electrónico a james@agilecarpentry.com o a través de LinkedIn.